1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:07,460 --> 00:02:11,160
ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് സംരക്ഷിക്കുക

4
00:06:06,760 --> 00:06:08,535
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

5
00:06:08,560 --> 00:06:09,635
സമയം എത്രയാണെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

6
00:06:09,660 --> 00:06:11,135
- സമയം എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി പുറത്തായിരുന്നു?

7
00:06:11,160 --> 00:06:12,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല, അതിനാൽ എന്നോട് പറയരുത്
എന്ത് ചെയ്യണം, ഇന്നത്?

8
00:06:13,160 --> 00:06:14,560
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

9
00:06:14,860 --> 00:06:17,135
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അതെ?
- ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം, ഇന്നത്?

10
00:06:17,160 --> 00:06:18,735
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണോ?
- അതെ ഇതാണ്.

11
00:06:18,760 --> 00:06:21,035
- ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

12
00:06:21,060 --> 00:06:22,560
- എന്ത്?
- എന്ത്?

13
00:06:22,960 --> 00:06:25,760
- എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
- എന്നെ വിടൂ, മനുഷ്യാ! പുരുഷന്മാരേ, വരൂ.

14
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
- ഫഹദ്.
- യോ, ബോബി!

15
00:06:41,560 --> 00:06:45,160
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, മനുഷ്യാ, എല്ലാം അനുഗ്രഹമാണ്.

16
00:06:45,460 --> 00:06:50,560
കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ, അതെ. ഈ ചെറുപ്പക്കാർ...
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് തിരികെ വരുന്നു?

17
00:06:51,460 --> 00:06:53,860
ഞാൻ പുറത്താണ്, അതിനാൽ ...

18
00:06:54,060 --> 00:06:56,460
- പുറത്ത്? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ.

19
00:06:56,860 --> 00:06:58,460
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
താലിബാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും തകർത്തോ?

20
00:06:58,760 --> 00:07:00,060
അതോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?

21
00:07:01,860 --> 00:07:06,460
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും, മനുഷ്യാ?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

22
00:07:07,660 --> 00:07:08,760
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

23
00:07:18,760 --> 00:07:22,860
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അവൻ സ്ഥലം തടഞ്ഞു,
ഫക്കിംഗ് ഗൺ പോയിൻ്റിൽ.

24
00:07:25,460 --> 00:07:30,160
അവർ അവനെ 2 വർഷത്തേക്ക് പിടിച്ചു.
2 വർഷം! ഒരു ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നയാൾ കുറച്ച് സമയം മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

25
00:07:30,960 --> 00:07:31,860
രണ്ട് പൈൻ്റ്.

26
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
എന്തായാലും...

27
00:07:33,660 --> 00:07:35,827
ആരും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് താൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവന് ഒരു ജോലി കൊടുക്കും.

28
00:07:36,860 --> 00:07:39,035
ഈച്ചകളെപ്പോലെ നമ്മൾ മരിക്കുന്നു
ഇവിടെ പുറത്ത്.

29
00:07:39,060 --> 00:07:41,760
ആരും വക കൊടുക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ തീർത്തും അനാവശ്യമാണ്,

30
00:07:41,960 --> 00:07:44,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഉദ്ദേശവുമില്ല.
നിനക്ക് അത് വേണോ?

31
00:07:44,560 --> 00:07:46,160
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

32
00:07:46,360 --> 00:07:50,560
ടോമോയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ആ 40 കലോറി കൊണ്ട് ഇടുപ്പിൽ അടിയേറ്റു.

33
00:07:50,760 --> 00:07:54,060
സ്വപ്നത്തിലല്ലാതെ,
ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചു.

34
00:07:54,560 --> 00:07:57,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗ്രനേഡ് ഇപ്പോഴും
അത് അവനെ തട്ടിയപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു...

35
00:07:58,260 --> 00:08:00,060
ഇപ്പോഴും അവനെ കൊല്ലുന്നു, അല്ലേ?

36
00:08:01,460 --> 00:08:03,560
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

37
00:08:06,060 --> 00:08:09,260
- നിനക്ക് അതൊന്നും കിട്ടിയോ?
- എന്ത്?

38
00:08:09,660 --> 00:08:11,410
നീ നോക്ക്... എന്താ കാര്യം.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

39
00:08:11,560 --> 00:08:12,860
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

40
00:08:13,660 --> 00:08:15,460
- ചിയേഴ്സ്.
- നന്ദി.

41
00:08:16,260 --> 00:08:18,260
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല,

42
00:08:18,460 --> 00:08:20,160
'കാരണം എനിക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

43
00:08:20,360 --> 00:08:23,560
സ്വകാര്യ വ്യക്തികൾ മരിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ നരകത്തിൽ പുനരാരംഭിക്കും.

44
00:08:24,960 --> 00:08:26,460
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

45
00:08:37,060 --> 00:08:39,394
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം, മില്ലർ!
യൂ ഫക്കിംഗ് ഫ്രണ്ട്' അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

46
00:08:39,760 --> 00:08:41,260
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

47
00:08:41,460 --> 00:08:45,560
- നഗ്നതയില്ലാത്ത, മനുഷ്യാ!
- ആൺകുട്ടികളേ, ഇത് കുറച്ച് വൈകി, അല്ലേ?

48
00:08:54,860 --> 00:08:56,060
ഇപ്പോൾ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

49
00:08:59,560 --> 00:09:01,360
നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്, മില്ലർ!

50
00:09:59,660 --> 00:10:02,460
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം.
"കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി"?

51
00:10:03,560 --> 00:10:05,860
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ മദ്യം മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ കളിക്കും.

52
00:10:06,160 --> 00:10:08,260
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

53
00:10:09,460 --> 00:10:11,160
നീ അവനെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു
അവൻ തോക്കുകളുമായി കളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

54
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
ഒരെണ്ണം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവൻ പഠിക്കണം.

55
00:10:13,660 --> 00:10:16,360
അവർ ചെറുപ്പക്കാർ, അല്ലേ?
അവർക്കെല്ലാം ഒരു പ്രതിനിധി വേണം.

56
00:10:17,060 --> 00:10:20,760
അത് പട്ടയാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്
അത് അവർക്ക് ആ ശക്തിയും ബഹുമാനവും നൽകുന്നു.

57
00:10:21,860 --> 00:10:24,460
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

58
00:10:25,160 --> 00:10:29,160
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ കെട്ടിയിട്ടില്ല.

59
00:10:35,460 --> 00:10:38,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരെ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
എൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ.

60
00:10:39,460 --> 00:10:44,160
ചില നഗര പോരാട്ടങ്ങളിൽ എൻ്റെ ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കുക,
എങ്ങനെ ശരിയായി ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് അവരെ പഠിപ്പിക്കുക.

61
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
നിങ്ങളുടെ വീട് തിരിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു യുദ്ധമേഖലയിലേക്ക്, അല്ലേ?

62
00:10:50,060 --> 00:10:53,760
ചുറ്റും നോക്കൂ.
ഈ സ്ഥലത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

63
00:10:54,860 --> 00:10:58,660
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ:
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

64
00:11:00,660 --> 00:11:05,060
അവർ താലിബാൻ, അവർ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടം നടത്തി
9/11 ന് മുമ്പ് മാന്ദ്യത്തിൽ.

65
00:11:05,960 --> 00:11:10,360
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നില്ല ...
നിങ്ങൾ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

66
00:11:11,660 --> 00:11:13,535
സൈന്യം നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ,
വിശ്വാസത്തിലേക്ക്...

67
00:11:13,560 --> 00:11:16,060
അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച്
ഫക്കിംഗ് അൽ-ഖ്വയ്ദ...

68
00:11:17,360 --> 00:11:22,660
മിസ്റ്റർ ബിൻ ലാദനെ പിടികൂടുന്നു, അല്ലേ?
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

69
00:11:23,560 --> 00:11:26,960
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
വിതരണ ലൈനുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

70
00:11:28,360 --> 00:11:32,260
അഫ്ഗാൻ കറുപ്പ് ആണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
റഷ്യക്കാരിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

71
00:11:32,660 --> 00:11:34,760
തുടർന്ന് അവർക്ക് KLA ലഭിക്കും
അത് കൊണ്ടുവരാൻ.

72
00:11:35,760 --> 00:11:39,160
പിന്നെ മുഴുവൻ കാര്യവും,
CIA സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

73
00:11:40,360 --> 00:11:42,260
സർക്കാരിന് എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം വേണം, നോക്കൂ.

74
00:11:43,460 --> 00:11:47,960
ശരിയായ പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്
അവർക്ക് ഇന്ന് ബാങ്കുകൾ, മനസ്സിലായോ?

75
00:11:48,860 --> 00:11:54,560
ദ്രവ്യത. അതായത്, ആ പണം മുഴുവൻ,
അത് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

76
00:11:55,360 --> 00:11:58,660
അവയിലൂടെ അവിടെയുള്ള ബാങ്കുകൾ,
വൃത്തിയായി പുറത്തുവരുന്നു.

77
00:12:03,860 --> 00:12:06,560
എപ്പോഴും ഒരു യുദ്ധ പാർട്ടിയുണ്ട്
നിങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, മില്ലർ.

78
00:12:07,860 --> 00:12:10,560
വരൂ, നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

79
00:12:11,960 --> 00:12:17,160
എന്തായാലും... നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ബുഷ് പറഞ്ഞതുപോലെ:
"ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ"...

80
00:12:19,060 --> 00:12:23,660
"അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്".
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

81
00:12:24,360 --> 00:12:27,460
ഞാൻ പിന്നീട് വന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം, പട്ടാളക്കാരൻ.

82
00:12:56,460 --> 00:12:57,669
- സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?
- അതെ.

83
00:12:57,860 --> 00:12:59,460
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

84
00:13:00,160 --> 00:13:03,635
- ക്രിസ്, റോബർട്ട് മില്ലർ.
- ഹലോ, സർ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

85
00:13:03,660 --> 00:13:06,160
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ. ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി, സർ.

86
00:13:08,860 --> 00:13:11,960
ഡാനി, നീയെന്താ ആളെ കൂട്ടാൻ പോയാ
ഒരു പാനീയം?

87
00:13:25,560 --> 00:13:27,860
അതിനാൽ, ഓ...
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടു സഹോദരന്മാരല്ലേ?

88
00:13:28,060 --> 00:13:29,860
- എന്താണത്?
- നിങ്ങൾ രണ്ട് സഹോദരന്മാരോ?

89
00:13:30,160 --> 00:13:34,260
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ, ഓ...
വ്യത്യസ്ത അമ്മ, ഒരേ അച്ഛൻ.

90
00:13:40,560 --> 00:13:42,260
നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറോ ആണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

91
00:13:44,160 --> 00:13:47,160
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്, ഡാൻ?
- ഇല്ല.

92
00:13:47,460 --> 00:13:50,060
- ഇല്ല, ഞാനൊരു മനുഷ്യ സ്വഭാവ വിദഗ്ധനാണ്.
- നിങ്ങളാണോ?

93
00:13:53,860 --> 00:13:56,660
വഴിയിൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സൈന്യത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

94
00:13:57,860 --> 00:13:59,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

95
00:13:59,260 --> 00:14:01,060
- അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ?
- അതെ.

96
00:14:03,160 --> 00:14:05,869
ഇനി അതിനുള്ള ആവേശം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, സർ?

97
00:14:07,560 --> 00:14:10,860
ഞങ്ങൾ താലിബാനുമായി ചർച്ച നടത്തും
രാഷ്ട്രീയക്കാർ അത് തിരിച്ചറിയും മുമ്പ്.

98
00:14:16,060 --> 00:14:18,635
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?
- അല്ല.

99
00:14:18,660 --> 00:14:21,960
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിന് കാര്യമായ പ്രയോജനമില്ല
സിവിലിയൻ ലോകത്ത് വൈദഗ്ദ്ധ്യം സജ്ജമാക്കി, ഉണ്ടോ?

100
00:14:27,560 --> 00:14:30,735
അതിനാൽ, ഡാനി, നിങ്ങളുടെ, ഓ...
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മില്ലർ ഇവിടെ എന്നോട് പറയുന്നു ...

101
00:14:30,760 --> 00:14:33,360
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയാണ് ക്ലോസറ്റിൽ,
നിങ്ങൾ നാർനിയയെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

102
00:14:38,760 --> 00:14:39,960
അതിനാൽ, അവൻ അകത്തുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തിലാണോ?

103
00:14:42,760 --> 00:14:44,460
എന്തിനാ ഇരുന്നോ
മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

104
00:14:53,360 --> 00:14:55,360
- ചിയേഴ്സ്, ആൺകുട്ടികൾ.
- ചിയേഴ്സ്.

105
00:14:59,960 --> 00:15:00,860
അതെ.

106
00:15:07,960 --> 00:15:10,160
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ ചിന്തിക്കുന്നു
ജോൺസ് ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്...

107
00:15:11,160 --> 00:15:12,660
കാരണം അവൻ എറോൾ കോക്സിനെ കൊന്നു
എസ്റ്റേറ്റിനായി.

108
00:15:12,960 --> 00:15:15,160
എറോൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ ആയിരുന്നു,
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

109
00:15:15,960 --> 00:15:18,044
ജോൺസ് ചതിക്കും
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ എഴുന്നേറ്റു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

110
00:15:18,460 --> 00:15:20,627
എൻ്റെ കുടുംബം ഈ നാട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന്.

111
00:15:23,760 --> 00:15:26,035
ഭോഗിക്കുക! ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ കൊല്ലണം
ജോൺസ് തന്നെ, മനുഷ്യാ.

112
00:15:26,060 --> 00:15:27,760
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...

113
00:15:29,160 --> 00:15:33,160
റയാനെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ജോഡി...

114
00:15:33,460 --> 00:15:35,960
ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരെ പോകൂ
കഴിയുന്നത്ര.

115
00:15:36,160 --> 00:15:39,160
അവിടെ?
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ അതിജീവിക്കും, മനുഷ്യാ?

116
00:15:42,260 --> 00:15:44,302
നിങ്ങൾ എത്ര താലിബാനെ കൊന്നു
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ, ബോബി?

117
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
നൂറുകണക്കിന്.

118
00:15:46,460 --> 00:15:47,860
ശരി, അവളെ ഒന്ന് പോയി നോക്കൂ.

119
00:15:57,060 --> 00:16:00,960
ഫവാസ് അബ്ദുള്ള.
സൗദി വംശജനായ യുകെ പൗരനാണ്.

120
00:16:01,260 --> 00:16:03,460
അവൻ ഇവിടെ സ്കൂളിൽ വന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

121
00:16:03,760 --> 00:16:07,060
തറക്കാത്ത എന്തും സ്ക്രൂ ചെയ്തു
ഒ.ആറിൽ കയറി കുടിച്ചു.

122
00:16:07,860 --> 00:16:10,160
എന്നിട്ട് അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

123
00:16:11,060 --> 00:16:14,060
ഒരു ഗോത്രത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
പാകിസ്ഥാനിലെ ബലൂചിസ്ഥാനിൽ.

124
00:16:14,760 --> 00:16:17,860
ഒരു ആത്മീയ തീർത്ഥാടനം
റംസി യൂസഫിൻ്റെ ജന്മസ്ഥലത്തേക്ക്.

125
00:16:19,060 --> 00:16:20,860
മദ്രസകളിലൂടെ പോയി
പാകിസ്ഥാനിൽ,

126
00:16:21,360 --> 00:16:24,460
അൽ-ഖ്വയ്ദ പരിശീലന ക്യാമ്പുകൾ
90-കളിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ.

127
00:16:25,060 --> 00:16:26,660
അവൻ പൂർണ്ണമായും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

128
00:16:28,060 --> 00:16:30,335
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്തുണയുണ്ട്
എത്ര സമ്പന്നരായ സൗദികളുടെ,

129
00:16:30,360 --> 00:16:32,160
അവൻ്റെ കാര്യത്തോട് അനുഭാവം പുലർത്തുന്നവർ.

130
00:16:32,560 --> 00:16:34,760
അവൻ വളരെ സംഘടിതനാണ്
വളരെ അച്ചടക്കവും.

131
00:16:36,160 --> 00:16:40,960
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ, ഓ...
പെഷവാറിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

132
00:16:42,660 --> 00:16:44,660
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
അവൻ ഇവിടെ ലണ്ടനിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

133
00:16:46,660 --> 00:16:48,960
ഞാൻ വിശ്വസനീയരായ പുരുഷന്മാരെ തിരയുന്നു,
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം.

134
00:16:54,260 --> 00:16:55,560
ശരി, ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

135
00:16:55,760 --> 00:16:58,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ജോലി ശരിയാക്കാൻ, ഇത്തവണ.

136
00:17:06,760 --> 00:17:08,160
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

137
00:17:20,260 --> 00:17:23,160
- ഡെൽറ്റ, ബ്രാവോ, ചെക്ക്.
- ഡെൽറ്റ, ശരി.

138
00:17:23,460 --> 00:17:24,860
ബ്രാവോ, ശരി.

139
00:17:32,760 --> 00:17:33,835
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

140
00:17:33,860 --> 00:17:39,760
a ലേക്ക് നീങ്ങുന്ന രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾ
കറുത്ത ജാഗ്വാർ. രജിസ്ട്രേഷൻ R-2-8-2.

141
00:17:40,060 --> 00:17:42,160
- 2-8-2.
- കുന്നിന് അഭിമുഖമായി.

142
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക്.

143
00:17:44,660 --> 00:17:45,960
ലക്ഷ്യങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

144
00:18:13,160 --> 00:18:15,960
- അവൻ മെയിൻ ഓഫ് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുകയാണ്.
- മനസ്സിലായി.

145
00:18:22,660 --> 00:18:25,835
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. വലതുവശത്ത്,
പ്രധാന വിലയിൽ 200 കിഴിവ്.

146
00:18:25,860 --> 00:18:26,860
മനസ്സിലായി.

147
00:18:28,060 --> 00:18:31,060
വാഹനങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
ഒരു കറുത്ത X5 ലേക്ക്...

148
00:18:33,760 --> 00:18:38,860
അവസാന 3: വിക്ടർ-ടാംഗോ-ലിമ.
- മനസ്സിലായി.

149
00:18:39,860 --> 00:18:43,160
പ്രധാന ഭാഗത്തേക്കുള്ള നീക്കത്തിൽ,
പ്രധാനത്തിലേക്കുള്ള നീക്കത്തിൽ ആവർത്തിക്കുക.

150
00:19:37,160 --> 00:19:38,360
അവർ യാത്രയിലാണ്.

151
00:20:27,660 --> 00:20:29,160
ബോബി, ലക്ഷ്യം നീങ്ങുകയാണ്.

152
00:20:29,860 --> 00:20:32,435
റോജർ, അവരെ പോകട്ടെ,
അവരുടെ സമ്പർക്കത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

153
00:20:32,460 --> 00:20:33,335
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

154
00:20:33,360 --> 00:20:35,660
അവനല്ല മുൻഗണന,
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

155
00:20:36,360 --> 00:20:40,260
നെഗറ്റീവ്, ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഡാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ഐബോൾ ഉണ്ടോ?

156
00:20:45,060 --> 00:20:47,860
മനസ്സിലായി.
പുതിയ ലക്ഷ്യം നീങ്ങുന്നു.

157
00:20:57,960 --> 00:21:00,560
- അവൻ മെയിൻ ഓഫ് വലത്തേക്ക് തിരിയുകയാണ്.
- മനസ്സിലായി.

158
00:21:06,160 --> 00:21:08,935
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. അവൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
നടന്നു പോകുന്നു.

159
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
മനസ്സിലായി.

160
00:21:11,560 --> 00:21:13,160
ഞാൻ കാൽനടയായി അവൻ്റെ പിന്നാലെ.

161
00:21:26,660 --> 00:21:29,160
അവൻ ജംഗ്ഷനിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുന്നു,
നീ അവനെ എടുക്കൂ, അതെ.

162
00:21:53,560 --> 00:21:54,760
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.

163
00:22:14,860 --> 00:22:17,760
- എത്രയാണ് സമയം?
- അർദ്ധരാത്രി.

164
00:22:20,160 --> 00:22:25,060
രണ്ട് മണിക്കൂർ തരൂ.
അനക്കമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും.

165
00:25:43,560 --> 00:25:46,060
ഇത് ഡാൻസിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു,
ബ്ലോക്കിനെ പിന്തുടരാൻ.

166
00:26:01,260 --> 00:26:05,160
ഡാൻ, എനിക്ക് നീ ശ്രദ്ധിക്കണം
എനിക്ക് ആ കാര്യം, ശരിയാണോ?

167
00:26:06,660 --> 00:26:10,660
- അതെ. പിന്നെ കാണാം.
- അതെ.

168
00:26:18,060 --> 00:26:22,660
- അതാണോ?
- തീരെ അല്ല. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

169
00:26:37,560 --> 00:26:40,960
റോബർട്ട് മില്ലർ,
ജെറി ഹോം ഓഫീസിലാണ്.

170
00:26:41,960 --> 00:26:46,560
- ഹലോ സർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ക്രിസ് എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ദി പാരസിൽ സേവിച്ചു.

171
00:26:47,260 --> 00:26:50,760
കാജകിയിലെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
വളരെ വീരോചിതം.

172
00:26:52,860 --> 00:26:54,460
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, സർ.

173
00:26:54,760 --> 00:26:56,735
വളരെ ആശയക്കുഴപ്പം,
ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ ഈ യുദ്ധം.

174
00:26:56,760 --> 00:27:01,060
നമ്മുടെ ശത്രു വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല
ഒരു സിവിലിയനും പോരാളിയും തമ്മിൽ.

175
00:27:01,760 --> 00:27:05,060
ഭീകരരെന്ന് സംശയിക്കുന്ന 2000ലധികം പേരുണ്ട്
യുകെയിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

176
00:27:05,260 --> 00:27:08,335
ആ സംഖ്യ അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

177
00:27:08,360 --> 00:27:09,460
നന്ദി, സർ.

178
00:27:10,960 --> 00:27:12,660
മത്സരം 2 പ്രോഗ്രാം.

179
00:27:13,560 --> 00:27:14,735
ഒരു സർക്കാർ സംരംഭം...

180
00:27:14,760 --> 00:27:18,360
60,000 സാധാരണക്കാർക്ക് പരിശീലനം നൽകുന്നു.
തീവ്രവാദ ഭീഷണി നേരിടാൻ.

181
00:27:18,960 --> 00:27:22,460
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ മാനേജർമാർ മുതൽ എല്ലാവരും,
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾക്ക്.

182
00:27:23,460 --> 00:27:28,260
ക്രിസും ഞാനും അഭിനയിക്കുന്നു...
പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള ഉപദേഷ്ടാക്കൾ.

183
00:27:29,960 --> 00:27:32,560
അനാദരവ് ഇല്ല,
ഞാൻ സമയം നീക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട് സാർ.

184
00:27:32,760 --> 00:27:35,060
റിസർവേഷൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

185
00:27:35,660 --> 00:27:37,660
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്, ഒരിക്കൽ കൂടി.

186
00:27:38,660 --> 00:27:40,460
ഇതാണ് ബിസിനസ്,
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

187
00:27:41,460 --> 00:27:43,960
കനോലിയുടെ മികച്ച കളി,
ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നു.

188
00:27:45,860 --> 00:27:48,360
ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ വേണം,
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യം ഉപയോഗിച്ച്.

189
00:27:49,160 --> 00:27:53,260
ഇന്നുവരെ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയ ഗൂഢാലോചന നിലവിലുണ്ട്.

190
00:27:54,260 --> 00:27:55,460
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

191
00:27:59,060 --> 00:28:03,960
ഈ യുവതിയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
അവളുടെ പേര് അലൈന വാലസ്.

192
00:28:04,760 --> 00:28:08,260
- അതെ, ഞാൻ അവളെ അബ്ദുള്ളയുടെ കൂടെ കണ്ടു.
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ വിവരദാതാവാണ്.

193
00:28:08,960 --> 00:28:14,260
വിവരദാതാവോ? ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു
അൽ-ഖ്വയ്ദ ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

194
00:28:15,560 --> 00:28:18,460
എല്ലാ പരാന്നഭോജികളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അതിൻ്റെ ഹോസ്റ്റിലേക്ക് പരിണമിക്കുന്നു.

195
00:28:19,860 --> 00:28:21,560
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.

196
00:28:24,760 --> 00:28:26,660
എന്തിനാണ് അവൾ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്?

197
00:28:28,960 --> 00:28:30,835
കാരണം അവൾ പാലമാണ്
രണ്ട് ലോകങ്ങൾ,

198
00:28:30,860 --> 00:28:34,760
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും,
അവൾക്ക് രണ്ടിലും സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും.

199
00:28:35,460 --> 00:28:38,435
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വെച്ചാണ് അവൾ അബ്ദുള്ളയെ കണ്ടത്
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന നിലയിൽ ലണ്ടനിലെ.

200
00:28:38,460 --> 00:28:41,460
അവൻ, ഓ...
അവളെ റാഡിക്കലൈസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

201
00:28:42,460 --> 00:28:43,660
പകരം അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

202
00:28:45,260 --> 00:28:49,160
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി അവളോടൊപ്പം.

203
00:28:50,160 --> 00:28:51,535
മറ്റൊരു തന്ത്രം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,

204
00:28:51,560 --> 00:28:55,860
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി എന്താണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

205
00:28:58,260 --> 00:29:01,660
- അവൾ അബ്ദുല്ലക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും.

206
00:29:04,560 --> 00:29:08,560
- നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

207
00:29:09,360 --> 00:29:11,260
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

208
00:29:35,360 --> 00:29:40,360
ഫഹദ്! ഫഹദ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതാണ് ജോൺസിൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് ദ്വാരം.

209
00:29:41,360 --> 00:29:44,160
- അതുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:29:44,860 --> 00:29:46,560
ഞാൻ അവൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് കത്തിച്ചുകളയും.

211
00:29:59,060 --> 00:30:00,060
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

212
00:30:17,760 --> 00:30:21,935
- രാമുഷ്.
- അതൊരു വലിയ ഉത്തരവാണ് സുഹൃത്തേ.

213
00:30:21,960 --> 00:30:23,935
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?

214
00:30:23,960 --> 00:30:26,460
അത് ആവശ്യമാണ്,
ഞാൻ ഒരു സൈന്യം തുടങ്ങുകയാണ്.

215
00:30:27,160 --> 00:30:28,410
കിട്ടണം
എൻ്റെ ആളുകൾ പരിശീലിച്ചു.

216
00:30:28,660 --> 00:30:31,535
നിങ്ങൾ എവിടെ പരിശീലനം നൽകുന്നു,
ഇവിടെ, ഈ ഷിറ്റ് ഹോളിൽ?

217
00:30:31,560 --> 00:30:32,860
എവിടെയായിരുന്നാലും.

218
00:30:36,860 --> 00:30:41,060
ജോൺസിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
അതെ?

219
00:32:10,660 --> 00:32:14,060
ഓ...
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഷമിപ്പിച്ചത്?

220
00:32:14,360 --> 00:32:16,460
അതെന്താണെന്ന് സേതുങ് പറയുന്നു.
യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച്?

221
00:32:17,260 --> 00:32:20,660
നീ ഒരിക്കലും... നിൻ്റെ ശത്രുവിനെ അനുവദിക്കരുത്
അവൻ്റെ വിജയം നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക.

222
00:32:20,960 --> 00:32:24,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം, മില്ലർ...
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

223
00:32:34,360 --> 00:32:37,160
ഈ ട്രാക്കർ കാന്തികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതാണ്,
അതിനാൽ ഇത് എല്ലാ കാറുകളിലും ഉപയോഗിക്കാൻ നല്ലതാണ്.

224
00:32:40,960 --> 00:32:43,460
സിം കാർഡിൽ പോപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ നിന്ന് വിളിക്കുക.

225
00:33:41,360 --> 00:33:42,860
ബ്ലാക്ക് കോഫി, ദയവായി, സുഹൃത്തേ.

226
00:33:59,860 --> 00:34:02,660
- അലാന വാലസ്?
- അലയാന.

227
00:34:03,760 --> 00:34:05,860
- നിങ്ങൾ ടർണറുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

228
00:34:08,060 --> 00:34:10,660
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- മില്ലർ.

229
00:34:11,660 --> 00:34:13,360
രസകരമായ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം.

230
00:34:16,960 --> 00:34:19,960
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാറുണ്ടോ?
- അതെ.

231
00:34:22,860 --> 00:34:25,560
- എന്തുവേണം?
- അബ്ദുള്ളയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

232
00:34:26,160 --> 00:34:28,660
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിനുള്ള മതിയായ ഹാൻഡിൽ.

233
00:34:32,560 --> 00:34:36,060
ടർണറോട് പറയൂ...
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...

234
00:34:40,760 --> 00:34:41,860
മില്ലർ.

235
00:34:50,260 --> 00:34:54,060
- അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി.
- അബ്ദുള്ള അവളുടെ സുരക്ഷയും വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

236
00:34:54,260 --> 00:34:56,135
അവൻ ഒരു കൂട്ടം ചെചെൻസിനെ നിയമിച്ചു.

237
00:34:56,160 --> 00:34:58,760
അവർ ജിഹാദിന് വേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
അവർ പണത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

238
00:34:58,960 --> 00:35:01,435
കൂടാതെ, നാം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സാധ്യത...

239
00:35:01,460 --> 00:35:04,660
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ബുദ്ധി കൊടുക്കുകയാണെന്ന്,
ഒരുപക്ഷേ തുടക്കം മുതൽ പോലും.

240
00:35:05,260 --> 00:35:08,060
- നിനക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ലേ?
- നിങ്ങൾ വിശ്വാസം നേടുന്നു.

241
00:35:10,960 --> 00:35:12,960
അവൾ എന്ത് നേടുന്നു
നമുക്ക് തെറ്റായ ബുദ്ധി നൽകിക്കൊണ്ട്?

242
00:35:13,860 --> 00:35:15,660
രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.

243
00:35:15,960 --> 00:35:18,460
അന്നുമുതൽ അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഈ ആളുകളുമായി നിർത്താതെ.

244
00:35:18,860 --> 00:35:20,660
ആർക്കറിയാം
അത് എന്ത് ഫലമുണ്ടാക്കും.

245
00:35:21,360 --> 00:35:24,960
- അവൾ അവനു തികഞ്ഞ കവർ ആണ്.
- അവൾ ഐൻ അൽ-ഹിൽവേയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

246
00:35:25,460 --> 00:35:30,960
ലെബനനിലെ ഒരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ്.
അതൊരു ദുർഘടമായ പട്ടണമാണ്. അവൾ ഇരട്ട ദേശീയതയാണ്.

247
00:35:31,260 --> 00:35:35,160
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് സഹായ പ്രവർത്തകനായിരുന്നു.
അവൾ അഞ്ച് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

248
00:35:35,960 --> 00:35:37,660
അത് തികഞ്ഞ കവർ ആണ്.

249
00:35:42,160 --> 00:35:45,560
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അയച്ച ആദ്യത്തെ ആളെ...

250
00:35:45,760 --> 00:35:47,260
അവൾ ആരോടാണ് പറയാതിരുന്നത്?

251
00:35:48,960 --> 00:35:51,960
നല്ല ജോലി.
നീ അവളിൽ നിൽക്കൂ.

252
00:37:17,560 --> 00:37:21,060
- സീറോ, ഇത് ആൽഫ 3-1 കോൺടാക്റ്റ് ആണ്, കഴിഞ്ഞു.
- പൂജ്യം... കഴിഞ്ഞു.

253
00:37:23,060 --> 00:37:28,060
ഇത് ആൽഫ 3-1 ആണ്, വലിയ സ്ഫോടനം,
3 മിനിറ്റ് മുമ്പ്, റോഡ് ജംഗ്ഷന് സമീപം.

254
00:37:28,260 --> 00:37:30,335
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
രണ്ടുപേർ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

255
00:37:30,360 --> 00:37:32,835
ഉടനടി മെദേവക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക,
റോജർ ഇതുവരെ? കഴിഞ്ഞു.

256
00:37:32,860 --> 00:37:35,735
- സീറോ, റോജർ.
- ആൽഫ 3-1, നിമിഷത്തിൽ ശത്രു തീ,

257
00:37:35,760 --> 00:37:38,535
ആളുകൾ ഉണ്ട്
കിഴക്ക് വരമ്പിൽ.

258
00:37:38,560 --> 00:37:42,260
- ഓവർവാച്ച് എയർ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
- പൂജ്യം, കഴിഞ്ഞു.

259
00:37:42,660 --> 00:37:45,060
- വലതുമായി ബന്ധപ്പെടുക...
- വലതുവശത്ത് ബന്ധപ്പെടുക.

260
00:37:45,260 --> 00:37:48,660
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ആരുടെയെങ്കിലും
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

261
00:37:48,960 --> 00:37:50,560
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, ഇതൊരു അഭയകേന്ദ്രമാണ്!

262
00:37:50,760 --> 00:37:52,760
എയർ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
എയർ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

263
00:37:56,760 --> 00:38:01,560
പച്ച പുക 300 മീറ്റർ പടിഞ്ഞാറ്
കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിലെ എൻ്റെ സ്ഥാനം, കഴിഞ്ഞു.

264
00:38:02,060 --> 00:38:03,860
പൂജ്യം, ഓവർ ആൻഡ് ഔട്ട്.

265
00:38:04,760 --> 00:38:08,960
ക്രിസ്, അവർ മരിച്ചു, അവൾ മരിച്ചു.
ഡാൻ, അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

266
00:38:10,260 --> 00:38:14,160
ബോബി, അവളെ വിട്. അവളെ വിടൂ, അവൾ മരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!

267
00:38:15,660 --> 00:38:18,060
"അവൾ മരിച്ചു.
അവൾ മരിച്ചു, അവൾ മരിച്ചു".

268
00:38:43,060 --> 00:38:44,760
ഫക്കിംഗ് ക്രിസ് എന്നെ ഓടിച്ചു
മുഴുവൻ,

269
00:38:44,960 --> 00:38:47,260
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
ഈ പക്ഷിയുമായി.

270
00:38:48,760 --> 00:38:50,760
ഇത്രയും ആവേശം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കജകി മുതൽ.

271
00:38:53,060 --> 00:38:55,660
ഞങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവസാനം അവളിൽ ഒരു അടയാളം.

272
00:39:00,060 --> 00:39:02,060
അപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം.
ഞങ്ങൾ ഡാൻ ചെയ്യില്ലേ?

273
00:39:04,560 --> 00:39:08,660
എന്താ മോനെ നിനക്ക് കുറച്ച് കിപ്പ് കിട്ടാത്തത്.
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇത് ആദ്യം എടുക്കും.

274
00:39:14,860 --> 00:39:16,060
അതെ.

275
00:39:51,260 --> 00:39:53,060
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്, കേട്ടാൽ മതി.

276
00:39:54,360 --> 00:39:58,260
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾ വൃത്തിയായി വരേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

277
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
അവർ അക്ഷമരാവുകയാണ്.

278
00:40:02,960 --> 00:40:06,760
കൈ നീട്ടുക.
ബന്ധപ്പെടുക.

279
00:41:33,660 --> 00:41:38,260
- തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്, നടക്കുക.
- ഓ, വളയുന്നവരെ ചതിക്കുക!

280
00:42:23,860 --> 00:42:28,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു, ഇനി വേദനയില്ല.

281
00:42:30,360 --> 00:42:31,760
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

282
00:42:33,960 --> 00:42:36,660
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?!
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

283
00:42:37,060 --> 00:42:38,160
നല്ലത്.

284
00:42:44,760 --> 00:42:48,060
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- ഡേവ്.

285
00:42:49,260 --> 00:42:50,460
എൻ്റെ പേര് ഡേവ്.

286
00:43:00,260 --> 00:43:04,660
- നീ വീണ്ടും എന്നോട് കള്ളം പറയുക, ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നു പറയാം.
- റോബർട്ട് ഒ നീൽ.

287
00:43:05,360 --> 00:43:06,960
അതെ, കണ്ടോ?

288
00:43:08,560 --> 00:43:12,060
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റോബർട്ട് ഓ നീൽ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

289
00:43:23,160 --> 00:43:28,060
- തൊഴിൽരഹിതനാണോ? ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.
- എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

290
00:43:28,460 --> 00:43:33,160
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ദമ്പതികളെ പിന്തുടരുന്നത്?
- കാരണം അവരുടെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടെന്ന് തോന്നി.

291
00:43:46,460 --> 00:43:49,260
- മിലിട്ടറി, അല്ലേ?
- ഞാനായിരുന്നു.

292
00:43:49,760 --> 00:43:51,860
അത് ഇപ്പോൾ അനാവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

293
00:43:52,560 --> 00:43:55,560
നിനക്ക് ഈ നാട്ടിൽ ഒരു കാര്യവുമില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആളുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

294
00:43:55,760 --> 00:43:59,735
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം എവിടെയാണ് സേവിക്കുന്നത്?
ഇറാഖ്? അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ?

295
00:43:59,760 --> 00:44:01,060
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ.

296
00:44:01,360 --> 00:44:05,460
- ഹും, മണ്ടൻ യുദ്ധം.
- അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.

297
00:44:06,960 --> 00:44:08,660
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

298
00:44:54,860 --> 00:44:58,160
ഡാൻ! എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ?

299
00:44:59,560 --> 00:45:02,960
ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്, ഏതോ ശൂന്യസ്ഥലം.
ഞാൻ മെയിൻ റോഡിൽ നിൽക്കും.

300
00:45:12,060 --> 00:45:13,460
ശരി! ശരി!

301
00:45:37,360 --> 00:45:39,660
- ഊമ്പി!
- ശരി.

302
00:45:43,560 --> 00:45:44,460
ശരി.

303
00:45:53,560 --> 00:45:54,560
ശരി.

304
00:46:09,460 --> 00:46:10,460
സമ്മർദ്ദം.

305
00:46:24,060 --> 00:46:27,260
- ശരി.
- അത് കൊള്ളാം സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് കിടക്കണം, ഡാൻ.

306
00:46:28,760 --> 00:46:31,360
- ശരി. ശരി. തറയിലോ?
- ഹും-ഹും.

307
00:46:31,960 --> 00:46:32,860
മുകളിലേക്ക്.

308
00:46:34,460 --> 00:46:37,960
ശരി. അല്ല, അല്ല, അല്ല, ഇങ്ങിനെ,
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

309
00:46:43,860 --> 00:46:46,860
- തല ഉയർത്തുക.
- അയ്യോ...

310
00:46:52,260 --> 00:46:53,260
ശരി.

311
00:46:54,460 --> 00:46:56,660
- വെള്ളം?
- എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം, സുഹൃത്തേ, അതെ.

312
00:47:07,660 --> 00:47:08,660
ബോബിയോ?

313
00:47:13,060 --> 00:47:14,060
ഞാൻ പോയി.

314
00:48:55,160 --> 00:48:56,360
വരിക.

315
00:48:59,260 --> 00:49:00,160
അതെ.

316
00:49:05,860 --> 00:49:07,060
അവിടെ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കുക.

317
00:49:13,560 --> 00:49:15,760
- ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല.
- എന്ത്?

318
00:49:16,060 --> 00:49:17,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയാണ്.

319
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
അത് ജോൺസ് ആയിരുന്നോ?

320
00:49:27,160 --> 00:49:29,760
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- അത് ജോൺസ് ആയിരുന്നോ?

321
00:49:30,960 --> 00:49:35,160
അത് റയാൻ ആയിരുന്നു...
അവൻ്റെ യുവാക്കളും.

322
00:49:35,960 --> 00:49:37,360
തെണ്ടികൾ.

323
00:49:41,560 --> 00:49:42,860
നിനക്ക് അവിടെ കയറാം...

324
00:49:45,060 --> 00:49:48,960
ഒരു സ്ട്രാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.
അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കുക.

325
00:49:50,560 --> 00:49:54,860
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നു.
- അതെ.

326
00:49:56,160 --> 00:49:57,360
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

327
00:50:44,960 --> 00:50:47,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

328
00:50:50,260 --> 00:50:54,160
- ജോൺസിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- മിലോ മിലോ!

329
00:51:20,160 --> 00:51:21,460
നിനക്ക് പോകാം.

330
00:51:33,760 --> 00:51:35,360
പിടിക്കൂ, കൈകൾ നീട്ടി.

331
00:51:53,560 --> 00:51:55,160
ബാംഗ്! അത് കണ്ടോ?

332
00:51:57,960 --> 00:52:02,260
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ചില ശരിയായ പട്ടാളക്കാരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

333
00:52:02,660 --> 00:52:05,360
അവൻ ഇവരേക്കാൾ അപകടകാരിയാകും
മദ്യപാനം ഇവിടെയുണ്ട്.

334
00:52:10,160 --> 00:52:12,960
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഒരുപാട് ഞെട്ടി.

335
00:52:14,460 --> 00:52:18,660
കുറെ കാള ചോര.
മനുഷ്യരെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

336
00:52:19,860 --> 00:52:21,160
അത് ശക്തിയാണ്.

337
00:52:36,160 --> 00:52:39,060
- നന്നായി?
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

338
00:52:39,860 --> 00:52:41,260
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപകാരം വേണോ?

339
00:52:44,560 --> 00:52:45,560
റയാൻ പോകട്ടെ.

340
00:52:48,060 --> 00:52:52,060
- ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചതാണ്.

341
00:52:53,160 --> 00:52:56,260
ഓ... ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുകയാണോ?

342
00:52:58,160 --> 00:53:01,360
പോകൂ,
പകരം എന്തെങ്കിലും തരൂ.

343
00:53:01,860 --> 00:53:03,435
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അനുഭവം ലഭിക്കും.

344
00:53:03,460 --> 00:53:06,760
ഓ, വരൂ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, മനുഷ്യാ,
മില്ലർ, നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവാണ്.

345
00:53:07,260 --> 00:53:09,360
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

346
00:53:11,060 --> 00:53:14,860
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

347
00:53:15,660 --> 00:53:21,260
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ മൂത്തതാണ്.
അവൻ നോക്കുന്നത് എന്നെയാണ്, എന്നെ!

348
00:53:25,660 --> 00:53:27,702
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

349
00:53:28,560 --> 00:53:30,160
നമ്മളെല്ലാവരും ആരുടെയൊക്കെയോ പിശുക്കളാണ്.

350
00:53:33,160 --> 00:53:35,760
പട്ടാളക്കാരനായ നീ പോലും.

351
00:53:42,260 --> 00:53:46,260
ആ ഫഹദിനോട് നീ പറയൂ.
അവന് ഒരു സഹോദരനില്ല.

352
00:53:56,460 --> 00:53:58,585
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
അവർ ഈ വൃത്തികേടെല്ലാം താഴെ വെച്ചപ്പോൾ?

353
00:53:59,660 --> 00:54:00,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

354
00:54:22,860 --> 00:54:23,960
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു ...

355
00:54:25,660 --> 00:54:28,960
ഞാൻ പന്ത്രണ്ട് മുസ്ലീം പുരുഷന്മാരെ ഏർപ്പാടാക്കി
രാജ്യത്തുടനീളം പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകാൻ.

356
00:54:29,860 --> 00:54:36,160
ജിഹാദിന് പരിശീലനം നൽകാൻ...
ഞാൻ അവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു, അവരെ ഉപദേശിച്ചു.

357
00:54:37,060 --> 00:54:39,060
അവരെ അയച്ചു
പരിശീലന ക്യാമ്പുകളിലേക്ക്.

358
00:54:40,260 --> 00:54:43,360
ഞാൻ അവരെ യുകെയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റി.

359
00:54:44,260 --> 00:54:47,660
- എന്തുകൊണ്ട്?
- മുംബൈയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

360
00:54:50,260 --> 00:54:56,160
മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന നാല് ടീമുകൾ. ഞങ്ങൾ...
അവർക്ക് നിയുക്ത സ്ഥലങ്ങൾ നൽകി.

361
00:54:56,960 --> 00:54:58,860
ലക്ഷ്യങ്ങൾ,
അവർ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

362
00:55:01,160 --> 00:55:07,260
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, അത്...
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ. ടൂറിസ്റ്റ് ലൊക്കേഷനുകൾ.

363
00:55:09,060 --> 00:55:10,560
അത് വികസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

364
00:55:11,860 --> 00:55:14,460
ഇത് നിർത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് ലഭിച്ചു,
പതിനൊന്നാം മണിക്കൂറിൽ.

365
00:55:16,660 --> 00:55:18,760
ടർണർ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

366
00:55:20,760 --> 00:55:22,660
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അടച്ചുകൂടാ?

367
00:55:24,460 --> 00:55:26,560
പ്ലോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ടർണർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല,
അവൻ ചെയ്തോ?

368
00:55:28,160 --> 00:55:31,160
അബ്ദുള്ള എന്ന് അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
പാകിസ്ഥാൻ I.S.I. യുടെ ആസ്തിയാണോ?

369
00:55:31,760 --> 00:55:33,460
ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്?

370
00:55:34,560 --> 00:55:38,760
അവർ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് പണം നൽകുന്നു.
അതിന് അനുമതി നൽകിയപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

371
00:55:40,160 --> 00:55:45,160
- അപ്പോൾ, അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?
- അവർ ആയുധങ്ങൾ വരാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

372
00:55:46,460 --> 00:55:48,260
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം,
ആയുധങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ?

373
00:55:51,060 --> 00:55:53,860
എനിക്കറിയാവുന്നത്, അവർ ഉണ്ടെന്ന് മാത്രം
ബോട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

374
00:55:55,160 --> 00:55:57,360
സമയങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ തീയതികൾ.

375
00:55:58,960 --> 00:56:00,960
വളരെ പെട്ടന്ന് അത് സംഭവിക്കും എന്ന് മാത്രം.

376
00:56:03,360 --> 00:56:04,760
കോശങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

377
00:56:07,060 --> 00:56:08,560
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അബ്ദുള്ളക്ക് അറിയാമോ?

378
00:56:08,860 --> 00:56:11,660
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
അവർ പ്രേതങ്ങളായി മാറുന്നു.

379
00:56:14,260 --> 00:56:17,660
- ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ആയുധങ്ങൾ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ്.
- അത് എവിടെയാണ്?

380
00:56:31,560 --> 00:56:35,060
- എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു, ക്രിസ്.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

381
00:56:35,860 --> 00:56:39,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ വിശ്വാസം നേടി,
അതാണ് പ്രധാനം. അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

382
00:56:39,960 --> 00:56:41,960
അവൾക്കറിയില്ല,
കോശങ്ങൾ എവിടെയാണ്, അങ്ങനെ...

383
00:56:42,560 --> 00:56:44,660
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
ഈ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ, മില്ലർ.

384
00:56:45,660 --> 00:56:49,560
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഇത് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ അല്ല.

385
00:56:50,760 --> 00:56:53,460
അവൾക്കറിയാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അവൾക്കറിയാം.

386
00:56:54,660 --> 00:56:58,560
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- അത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

387
00:56:58,760 --> 00:56:59,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

388
00:57:00,360 --> 00:57:02,160
- ക്രിസ്, കേൾക്കൂ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ!

389
00:57:02,860 --> 00:57:05,935
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി മരണങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള നൂറുകണക്കിന് സാധാരണക്കാരുടെ?

390
00:57:05,960 --> 00:57:07,660
കാരണം അതാണ് ഇത്.

391
00:57:09,860 --> 00:57:11,660
അപ്പോൾ, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അപ്പോൾ ഈ കാര്യം അടച്ചുപൂട്ടണോ?

392
00:57:14,460 --> 00:57:18,260
നമുക്ക്...
കോശങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ.

393
00:58:47,560 --> 00:58:51,560
സെല്ലുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇല്ലയോ,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

394
00:59:09,360 --> 00:59:10,460
ഹലോ അലീന.

395
00:59:11,760 --> 00:59:14,060
നിങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത്.

396
00:59:14,760 --> 00:59:17,552
സെല്ലുകൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

397
00:59:18,060 --> 00:59:19,660
അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, കണ്ടെത്താൻ.

398
00:59:20,360 --> 00:59:23,660
- നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിശബ്ദത?

399
00:59:23,960 --> 00:59:26,460
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ മടിയന്മാരായിത്തീർന്നു.
എനിക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

400
00:59:26,960 --> 00:59:29,360
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നഷ്ടപ്പെടാൻ എല്ലാം ഉള്ളത് ഞാനാണ്.

401
00:59:30,260 --> 00:59:33,560
ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
എപ്പോൾ, എങ്ങനെയാണ് അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

402
00:59:33,760 --> 00:59:38,560
അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു മുൻ KLA ഗുണ്ടാസംഘത്താൽ... കൊസോവ്.

403
00:59:38,860 --> 00:59:42,860
- എവിടെയാണ് ആയുധങ്ങൾ വീണത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

404
00:59:43,260 --> 00:59:44,835
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

405
00:59:44,860 --> 00:59:46,535
ഐ.എസ്.ഐ അംഗം...

406
00:59:46,560 --> 00:59:49,435
മാത്രമേ നിയമിക്കാൻ കഴിയൂ
സിഐഎയുടെ അംഗീകാരത്തോടെ.

407
00:59:49,460 --> 00:59:52,760
- എന്ത്?
- അബ്ദുള്ള ഐ.എസ്.ഐ. ആസ്തി.

408
00:59:53,060 --> 00:59:57,760
അവർ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ആരാണ് അത് അനുവദിച്ചത്? ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്?

409
00:59:57,960 --> 01:00:01,835
അൽ-ഖ്വയ്ദയ്ക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന വസ്തുത
പാകിസ്ഥാൻ ഐഎസ്ഐയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി...

410
01:00:01,860 --> 01:00:03,660
- അപ്രസക്തമാണ്...
- നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടില്ല.

411
01:00:03,960 --> 01:00:06,435
ഐ.എസ്.ഐ. കൂടാതെ സിഐഎ അൽ-ഖ്വയ്ദയാണ്.

412
01:00:06,460 --> 01:00:08,760
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഈ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട് നേടാൻ?

413
01:00:09,360 --> 01:00:12,760
ഞങ്ങൾ ഐ.എസ്.ഐ. അല്ലെങ്കിൽ സിഐഎ.

414
01:00:12,960 --> 01:00:16,460
സെല്ലുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവരെ യുകെയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.

415
01:00:17,060 --> 01:00:19,760
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

416
01:00:20,460 --> 01:00:22,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്?
ബോംബ് ഫാക്ടറിയെ കുറിച്ച്?

417
01:00:26,060 --> 01:00:27,160
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

418
01:00:27,960 --> 01:00:30,560
സെല്ലുകൾ കണ്ടെത്തുക
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

419
01:00:32,560 --> 01:00:33,860
ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

420
01:00:35,360 --> 01:00:38,460
ഫലം എന്തുതന്നെയായാലും,
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ഡിസ്പോസിബിൾ ആണ്.

421
01:00:38,960 --> 01:00:43,260
സെല്ലുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അലിയാന നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

422
01:00:44,460 --> 01:00:46,360
ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം രൂക്ഷമാകും.

423
01:00:47,360 --> 01:00:52,660
അൽ-ഖ്വയ്ദ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിനെ നിർവചിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ശത്രുവാണ്, നമ്മോട് തന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

424
01:00:53,660 --> 01:00:55,660
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സേവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ? ഇറാഖ്?

425
01:00:55,860 --> 01:00:56,760
രണ്ടും.

426
01:00:57,460 --> 01:01:02,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ, പിൻവാങ്ങുകയോ ചർച്ച ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു.

427
01:01:05,760 --> 01:01:06,860
ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.

428
01:01:17,060 --> 01:01:18,560
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

429
01:01:20,360 --> 01:01:21,860
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല, അല്ലേ?

430
01:01:51,160 --> 01:01:52,160
ഫഹദ്!

431
01:01:55,460 --> 01:01:57,760
- ഫഹദ്!
- അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

432
01:01:59,360 --> 01:02:00,835
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- പോയി, മനുഷ്യാ.

433
01:02:00,860 --> 01:02:03,360
- എവിടെ പോയി?
- ഫെഡ്സ് അവനെ തിരയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

434
01:02:03,760 --> 01:02:04,735
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

435
01:02:04,760 --> 01:02:06,960
ചേട്ടാ
ടൈറോണിനെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, മനുഷ്യൻ.

436
01:02:07,360 --> 01:02:09,060
അവൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്,
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് പോലെ തന്നെ.

437
01:02:33,460 --> 01:02:35,127
ഇന്ന് രാത്രി ആയുധങ്ങൾ എത്തിക്കും.

438
01:02:36,660 --> 01:02:40,160
- കൊസോവൻ വഴി?
- അതെ, രാമുഷ്.

439
01:02:41,060 --> 01:02:42,160
എവിടെ?

440
01:02:50,460 --> 01:02:51,760
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

441
01:02:55,460 --> 01:02:58,035
അലയാന, ഇതാണ് ഡാൻ.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സേവിച്ചു.

442
01:02:58,060 --> 01:02:59,835
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, ശരി?
- അതെ.

443
01:02:59,860 --> 01:03:01,260
ഡാൻ നിങ്ങളെ നോക്കും.

444
01:03:01,960 --> 01:03:06,360
- എനിക്ക് ബേബി സിറ്റിംഗ് ആവശ്യമില്ല.
- എനിക്കറിയാം. അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വരാം, അല്ലേ?

445
01:03:06,660 --> 01:03:09,860
- മില്ലർ... നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- യേശു!

446
01:03:10,660 --> 01:03:16,160
- ബോബി, നിങ്ങൾ അവളോട് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, ഇത് അവസാനിക്കുന്നു.

447
01:08:09,460 --> 01:08:10,860
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

448
01:08:11,160 --> 01:08:14,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ തെണ്ടികളെ കിട്ടി!
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് അവ എടുക്കാം.

449
01:08:16,860 --> 01:08:20,960
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സെല്ലുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

450
01:08:26,160 --> 01:08:29,560
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
- ആരാണ്, രമുഷ്?

451
01:08:35,760 --> 01:08:40,060
- ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറ്റി.
- അത് മറന്നേക്കൂ. അവനെ പരിപാലിക്കും.

452
01:08:42,560 --> 01:08:44,160
നീ വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്ക്.

453
01:08:48,860 --> 01:08:52,060
- നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ മറക്കില്ല.
- ഹേയ്...

454
01:08:58,360 --> 01:09:01,860
- സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
- നിങ്ങളും.

455
01:09:39,660 --> 01:09:42,460
- ഡാൻ എവിടെ?
- പോകേണ്ടി വന്നു.

456
01:09:43,960 --> 01:09:45,760
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ ക്രിസിൻ്റെ സഹോദരനാണോ?

457
01:09:48,060 --> 01:09:51,960
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഡാനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- പക്ഷെ ഞാൻ ക്രിസിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

458
01:09:53,360 --> 01:09:56,760
ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്...
അലിയാന, ശരിയാണോ?

459
01:10:05,160 --> 01:10:06,360
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

460
01:10:09,360 --> 01:10:10,260
എന്ത്?

461
01:10:14,060 --> 01:10:15,060
റോബർട്ട്?

462
01:10:17,060 --> 01:10:20,360
ചെയ്തത് കഴിഞ്ഞു,
അത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

463
01:10:24,760 --> 01:10:28,660
- പക്ഷേ തീർന്നില്ല.
- ഇല്ല, രാമുഷ് മരിച്ചു.

464
01:10:31,460 --> 01:10:34,760
ഞാൻ ചതിച്ചു.
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കണം.

465
01:10:35,760 --> 01:10:37,460
ഞാൻ സെല്ലുകളിലൊന്ന് കണ്ടെത്തി.

466
01:10:41,460 --> 01:10:43,160
ഷിറ്റ് ഒരിക്കലും മാറില്ല.

467
01:13:22,860 --> 01:13:23,973
വായിക്കൂ!

468
01:13:24,799 --> 01:13:26,179
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
- വായിക്കുക!

469
01:13:26,505 --> 01:13:27,735
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കൂ.

470
01:13:27,960 --> 01:13:28,923
വായിച്ചു നോക്കൂ, ശിരസ്സ്!

471
01:13:29,049 --> 01:13:31,185
ചതിക്കൂ, നമുക്ക് നേടാം
ഇത് കഴിഞ്ഞു!

472
01:13:33,560 --> 01:13:35,660
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഫക്കിംഗ് അത് അപ്പോൾ കണ്ടു!

473
01:13:47,460 --> 01:13:48,760
ആ ഫ്ലാറ്റ് വലിക്കുക...

474
01:13:49,560 --> 01:13:51,460
ആ ഫ്ലാറ്റ് വലിക്കുക.
അതെ.

475
01:14:10,360 --> 01:14:14,160
ദൈവമേ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
അവൻ ടർണറുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.

476
01:14:17,060 --> 01:14:19,860
കൗബോയ്...
വരൂ.

477
01:14:33,760 --> 01:14:36,060
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക,
ശ്വസിക്കുക, ഉള്ളിലേക്ക്...

478
01:14:39,860 --> 01:14:43,660
- പുറത്തും.
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

479
01:14:43,960 --> 01:14:46,660
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?
- അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടും.

480
01:14:47,560 --> 01:14:49,560
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, അലിയാന.

481
01:14:52,660 --> 01:14:54,960
അലീന, കേൾക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

482
01:14:55,460 --> 01:14:58,060
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

483
01:14:58,560 --> 01:14:59,760
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

484
01:15:00,460 --> 01:15:02,560
ആക്രമണം നടക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
മുഴുവൻ സമയവും.

485
01:15:05,960 --> 01:15:08,960
ഉറപ്പു വരുത്താനാണ് എന്നെ അവിടെ ഇട്ടത്
അബ്ദുല്ല തങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ നടപ്പിലാക്കി.

486
01:15:09,560 --> 01:15:13,860
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
ചിലത് ഒരു വഴി മാത്രമേ പരിഹരിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.

487
01:15:15,360 --> 01:15:19,260
ക്രിസ് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉപയോഗിച്ചു.
അവൻ സെല്ലുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

488
01:15:23,060 --> 01:15:27,060
- നീ എന്ത് ചെയ്യും?
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

489
01:15:58,260 --> 01:15:59,460
വിട, റോബർട്ട്.

490
01:16:05,460 --> 01:16:06,360
അതെ.

491
01:18:50,560 --> 01:18:52,360
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൊലയാളിയാണ്, ഡാനി.

492
01:18:56,960 --> 01:18:58,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

493
01:19:01,160 --> 01:19:03,460
നിങ്ങൾ നന്നായി മുങ്ങി, സുഹൃത്തേ.
അവർ നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

494
01:19:09,960 --> 01:19:11,360
അവർ അലീനയെ എടുത്തു.

495
01:19:15,160 --> 01:19:16,360
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

496
01:19:22,760 --> 01:19:25,160
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

497
01:19:26,660 --> 01:19:29,060
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല.

498
01:19:31,060 --> 01:19:35,735
അവർ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.
നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു...

499
01:19:35,760 --> 01:19:41,360
ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? നീ ഇപ്പോൾ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്, ഡാൻ.
പട്ടാളത്തിലില്ല.

500
01:19:48,060 --> 01:19:53,360
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല, ഡാൻ.
- അവൾ പോയി. ശരിയാണോ? അവൾ പോയി.

501
01:19:53,660 --> 01:19:55,860
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

502
01:19:57,060 --> 01:19:58,060
അവൾ മരിച്ചോ?

503
01:19:59,660 --> 01:20:01,260
നീ നടക്കണം,

504
01:20:02,460 --> 01:20:05,460
'കാരണം അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ബോബി, നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

505
01:20:14,860 --> 01:20:15,860
അവൾ എവിടെയാണ്?

506
01:20:25,560 --> 01:20:27,535
ശരി, നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കൂ
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം.

507
01:20:27,560 --> 01:20:31,560
ബോബി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കഴിയുന്നത്ര ദൂരേക്ക് പോകാൻ.

508
01:20:59,060 --> 01:21:00,360
പാരാട്രൂപ്പർമാർ മരിക്കുന്നില്ല.

509
01:21:01,960 --> 01:21:03,360
അവർ നരകത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

510
01:21:05,460 --> 01:21:06,460
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

511
01:21:50,560 --> 01:21:51,560
പോകൂ!

512
01:23:19,860 --> 01:23:22,260
ഹലോ, ജെറി.
അവൾ എവിടെയാണ്?

513
01:23:24,860 --> 01:23:26,360
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റി,
ഇന്ന് രാവിലെ.

514
01:23:27,360 --> 01:23:30,460
ലെബനനിലേക്ക്.
അവിടെയാണ് അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

515
01:23:31,260 --> 01:23:34,460
- ബുൾഷിറ്റ്.
- തോക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

516
01:23:34,760 --> 01:23:35,960
അവൾ എവിടെയാണ്?

517
01:23:38,160 --> 01:23:41,260
സംഘടനാ തത്വം
ഏതൊരു സമൂഹത്തിൻ്റെയും, യുദ്ധത്തിനാണ്.

518
01:23:42,260 --> 01:23:44,510
അടിസ്ഥാന അധികാരം
സമ്പന്നരുടെ ആധുനിക അവസ്ഥ...

519
01:23:44,860 --> 01:23:46,960
അതിൻ്റെ യുദ്ധശക്തികളിൽ വസിക്കുന്നു.

520
01:23:48,060 --> 01:23:52,060
ഇന്ന് അത് എണ്ണയാണ്,
നാളെ, വെള്ളം.

521
01:23:53,260 --> 01:23:54,560
അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

522
01:23:55,060 --> 01:23:58,460
ദൈവത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്:
തോക്കുകൾ, എണ്ണ, മയക്കുമരുന്ന്.

523
01:24:00,160 --> 01:24:01,860
- പക്ഷെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് ...
- ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!

524
01:24:02,160 --> 01:24:06,960
നമ്മുടെ ജീവിതരീതി... തീർന്നു.
ഇത് സുസ്ഥിരമല്ലാത്തതും ദ്രുതഗതിയിലുള്ള തകർച്ചയിലാണ്.

525
01:24:07,160 --> 01:24:09,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത്
നാശം ആവശ്യപ്പെടുക.

526
01:24:12,160 --> 01:24:15,660
ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് തുടരുന്നു,
ലോകം കത്തുന്നതുപോലെ.

527
01:24:16,660 --> 01:24:17,760
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്,

528
01:24:17,960 --> 01:24:21,060
ജനങ്ങൾ അജ്ഞരായി തുടരണം
പ്രശ്‌നത്തിൻ്റെ, വളരെ വൈകും വരെ.

529
01:24:21,660 --> 01:24:25,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ട്രിഗറുകൾ ഉള്ളത്:
9-11, 7-7, ഡബ്ല്യു.എം.ഡി.

530
01:24:26,560 --> 01:24:30,360
സ്ഥിരമായ ഒരു ജനസംഖ്യ
ഭയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.

531
01:24:30,560 --> 01:24:33,560
യുദ്ധത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം,
അതിൻ്റെ ആഗ്രഹമായി മാറുന്നു.

532
01:24:35,360 --> 01:24:38,260
മനസ്സൊരുക്കമുള്ള ത്യാഗം.
നീ കാണുക?

533
01:24:39,260 --> 01:24:44,560
ഭയം ഒരു അവധിക്കാലം മാത്രമാണ്,
ഭയം നിയന്ത്രണമാണ്, ഭയമാണ്... പണമാണ്.

534
01:24:46,260 --> 01:24:49,560
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ സൈനികനാണ്,
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

535
01:24:50,260 --> 01:24:53,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കും:
അവൾ എവിടെയാണ്?

536
01:24:56,560 --> 01:25:00,160
നിങ്ങൾക്ക് കാലാവധി അറിയാമോ
"ട്രെയിൻ ട്രാക്കിംഗ്", "ബാറ്ററി"?

537
01:25:01,160 --> 01:25:05,160
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീടിനടുത്ത് നോക്കണം.
നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിലെ ചെറുപ്പക്കാർ...

538
01:25:06,260 --> 01:25:10,460
അത്ര ക്രൂരൻ.
പാവം അലീന സഹിച്ചില്ല...

539
01:26:17,960 --> 01:26:19,560
മില്ലർ ഇവിടെയുണ്ട്! മില്ലർ ഇവിടെയുണ്ട്!